Exiliarse y perder la identidad

Toda persona exiliada (a fuerza o voluntad) corre el riesgo de perder quién era antes. Lo usual es buscar reafirmar la identidad nacional en el nuevo país de acogida pero si este es similar en cultura y topografía al lugar de origen, las líneas pueden cruzarse. Esa confusión generó una crisis para la comunidad del exilio cubano en Puerto Rico.

Sigue leyendo “Exiliarse y perder la identidad”

El primer Cine Foro de Ecos del Exilio

image_4

No es lo mismo presentar un nuevo documental frente a un grupo de invitados especiales, personas que conocen el equipo de producción y hasta los propios protagonistas del filme, que frente a un público desconocido.

No sabes qué esperar. Esa fue una de las bellezas de abrir la primera presentación de Ecos del Exilio al público general. Gracias al auspicio del Centro para la Libertad de Prensa de Puerto Rico pudimos arrancar, con esta actividad, la gira de presentaciones de nuestro segundo documental.

Hubo todo tipo de reacciones. Desde profesores de cine que hicieron sugerencias técnicas hasta exiliados de primera y tercera generación que recomendaron expandir el proyecto a otras historias.

Como llegué a comentar en la sección de Preguntas y Respuestas, la tarea más difícil de esta investigación fue limitar el número de entrevistas porque todos los exiliados que contactamos tenían historias muy buenas y dignas de contar.

El año pasado en un post anterior expresé que cada entrevistado tenía una visión de Cuba muy distinta y que cada una era cierta.

Así mismo es. Mientras escuchaba a los participantes de esta sección, la mayoría exiliados de la primera generación (1959-1960s) pude percatarme de cuán cimentadas están sus visiones en torno al régimen y lo que los llevó a salir de su patria.

Quitarle el aspecto político al exilio cubano, aún en Puerto Rico, fue otra encomienda titánica porque no hay quien haya emigrado de ese país que no culpe a Castro por su decisión. Sí, están las excepciones, entrevistamos a par de figuras a favor del régimen que viven fuera porque, aseguran, que la elite militar prefería que permanecieran en el exterior.

Hubo lágrimas, risas y sentimientos encontrados entre los asistentes. La ansiedad que se apoderó de mi colega productor Anibal González Mictil y de mí se disipó tan pronto culminó el Cine Foro y varios miembros del exilio se nos acercaron a darnos las gracias por documentar su lucha con la nostalgia.

Ese es el enfoque de Ecos del EXilio y una de las razones también, por la cual no optamos por un título más específico.

Cualquiera puede ser un exiliado y librar una batalla psicológica y emocional con su identidad nacional, al adoptar una nueva patria o añorar regresar a la anterior.

Para próximas presentaciones los invito a seguir nuestras redes sociales: http://www.facebook.com/ecosdelexilio; http://www.twitter.com/ecosdelexilio

Cine foro Ecos del EXilio

ImageEl Centro para la Libertad de Prensa de Puerto Rico invita al público general a la presentación del documental “Ecos del Exilio”, a proyectarse el miércoles, 12 de febrero a las 6 de la tarde en la Sala de Facultad BS207, de la Universidad Sagrado Corazón, en Santurce.

El filme, de una hora de duración, explora la crisis de identidad nacional del exilio cubano como comunidad en Puerto Rico en la actualidad tras más de medio siglo de migración.

El filme, producido por Grupo Latitudes y Videoconciencia, cuenta con entrevistas a familias enteras de primera, segunda y tercera generación de emigrantes provenientes de Cuba. A través de vívidas y emotivas imágenes se detalla cómo ha sido su lucha psicológica, cultural y emocional al vivir fuera de su patria con la incertidumbre de nunca poder volver.

“Siempre que se habla del exilio cubano se presta mucha atención al aspecto político y poco al lado psicológico. La comunidad cubana ha logrado posicionarse en nuestra cultura pero también ha sufrido internamente las consecuencias que trae consigo hacer una vida entera fuera de su patria”, dijo Natalia Bonilla Berríos, directora y productora del filme. “Encontramos que los exiliados de la primera generación sienten cerca el fin de su movimiento político por el poco interés de sus hijos y nietos en continuar la lucha aunque eso sí, esperan poder participar activamente en un periodo de transformación en Cuba si el régimen de los Castro  culmina próximamente”, expresó.

Para la mayoría de los entrevistados, incluyendo descendientes de las diversas olas migratorias, el deseo de regresar a Cuba ha dejado de ser “el motor” de sus vidas en el exterior.  

En el documental también se explica cómo la primera generación busca preservar la cultura e identidad cubana y traspasar esas costumbres y tradiciones a la familia; mientras que la segunda y la tercera generación, optan por integrarse a la sociedad a la que emigraron y vivir lo “mejor de ambos mundos”.

Ecos del EXilio contó con un equipo de producción e investigación mayormente integrado por estudiantes universitarios en el área de las comunicaciones.  Entre ellos, figuran Samuel Nemir Olivares Bonilla, Liduan Cotto Rodríguez y Bonilla Berríos, quienes desarrollaron previamente el documental Haití Espera (2011). Para más información, puede comunicarse al 787-728-1515 ext. 2330.

Estrena documental sobre exilio cubano en Puerto Rico

Ecos del EXilio, un documental que define el estado y desarrollo de la identidad nacional del exilio cubano en Puerto Rico, se poster idea 5-2estrenó ayer en la Isla.

El documental de una hora de duración resalta las implicaciones psicológicas, culturales y emocionales que el exilio cubano en Puerto Rico ha sufrido o llevado a cabo para subsistir en su entorno y encontrarle una razón a su existencia.  Para el individuo, como ente social, la patria es más que un símbolo, es la ‘madre’ que lo vio nacer y el tener que abandonarla por circunstancias ajenas a sí mismo y no poder regresar a ella socava el espíritu de la persona.

La producción de Grupo Latitudes y Videoconciencia cuenta con entrevistas a familias enteras de primera, segunda y tercera generación de emigrantes provenientes de Cuba y detalla cómo ha sido su lucha con la nostalgia que conlleva vivir fuera de su patria.

“Siempre que se habla del exilio cubano se presta mucha atención al aspecto político y poco al lado psicológico. Cada persona aplica un significado distinto a la patria y la nostalgia que le acompaña.”, dijo Natalia Bonilla Berríos, directora  y  productora del filme.

Para la mayoría de los entrevistados, incluyendo descendientes de las diversas olas migratorias, el deseo de regresar a Cuba ha dejado de ser “el motor” de sus vidas en el exterior. En el documental también se explica cómo la primera generación busca preservar la cultura e identidad cubana y traspasar esas costumbres y tradiciones a la familia; mientras que la segunda y la tercera generación, optan por integrarse a la sociedad a la que emigraron y vivir lo “mejor de ambos mundos”.

La segunda producción de Grupo Latitudes brindó la oportunidad de práctica a estudiantes universitarios de diversas disciplinas que interesan  adentrarse en el periodismo internacional, a través de la investigación y producción de este género fílmico.

La investigación estuvo a cargo de Samuel Nemir Olivares Bonilla, quien ha trabajado con el New York Times, El Nuevo Día, entre otros medios; y Liduan Cotto Rodríguez, quien ha realizado coberturas para Radio Isla 1320 y WKAQ580 AM.

Los productores del filme fueron Anibal González Mictil, productor de Haití espera (2011) y Bonilla Berríos.

El estreno se realizó en el Anfiteatro Jesús T. Amaral de la Escuela Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.

Para más información visitar www.facebook.com/ecosdelexilio o escribir a: ecosdelexilio@gmail.com

Para acceder el teaser visitar: http://www.youtube.com/watch?v=jYaudJbZnaI

Para el tráiler visitar: http://www.youtube.com/watch?v=eNe_WVHJBAo